1 00:00:04,571 --> 00:00:05,071 . 2 00:00:05,105 --> 00:00:05,605 [fröhliche festliche Musik] 3 00:00:07,440 --> 00:00:08,375 - Entschuldigung. 4 00:00:08,408 --> 00:00:10,310 Ich suche den Nordpol. 5 00:00:10,343 --> 00:00:12,379 Könnten Sie mir eine Wegbeschreibung geben? [kichert] 6 00:00:12,412 --> 00:00:13,646 - Nicht jetzt. 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,281 Ich habe eine Million geschäftliche Dinge zu tun 8 00:00:15,315 --> 00:00:18,118 noch vor Jahresende! 9 00:00:18,151 --> 00:00:19,552 Und jetzt sind sie fertig! 10 00:00:21,187 --> 00:00:22,756 Es ist Weihnachten, Rudolph. 11 00:00:22,789 --> 00:00:23,790 - Oh. 12 00:00:23,823 --> 00:00:25,425 Ich liebe diese Jahreszeit! 13 00:00:25,458 --> 00:00:26,760 - Oh, ich auch. 14 00:00:26,793 --> 00:00:28,795 Und ich möchte machen unser erstes gemeinsames Weihnachtsfest 15 00:00:28,828 --> 00:00:29,929 das Besondere. 16 00:00:29,963 --> 00:00:31,831 - Willst du mir helfen? Fertig mit der Dekoration der Taverne? 17 00:00:31,865 --> 00:00:33,500 - Ja. 18 00:00:33,533 --> 00:00:35,301 Dieses Jahr darf ich setzen der Stern oben auf dem Baum 19 00:00:35,335 --> 00:00:37,704 weil wir ein kurzes bekommen haben. 20 00:00:37,737 --> 00:00:40,774 - Und nächstes Jahr werden wir eine haben authentisches mexikanisches Weihnachten. 21 00:00:40,807 --> 00:00:42,275 - OK. 22 00:00:48,481 --> 00:00:51,751 Nun, schauen Sie mal die Ho-Ho-Humbugs. 23 00:00:51,785 --> 00:00:53,153 Alles klar, Rudolph, 24 00:00:53,186 --> 00:00:54,821 dreh die Nase ein so können diese Grinches 25 00:00:54,854 --> 00:00:57,323 Machen Sie sich auf den Weg durch den Nebel. 26 00:01:00,627 --> 00:01:03,430 - Ich habe gerade aufgelegt mit Knoxville Trust. 27 00:01:03,463 --> 00:01:06,399 Sie haben ihre abgesagt Weihnachtsfeier bei uns. 28 00:01:06,433 --> 00:01:08,501 - Du kannst dich umdrehen jetzt die Nase ab. 29 00:01:10,236 --> 00:01:13,473 - Wo ist das Vertrauen, Knoxville Trust? 30 00:01:13,506 --> 00:01:17,610 Das wundert mich Wie sicher sind meine 146 $? 31 00:01:17,644 --> 00:01:19,646 - Wie schlimm ist das? 32 00:01:19,679 --> 00:01:21,247 - Schlecht. 33 00:01:21,281 --> 00:01:22,882 Wir brauchten das Geld um unsere Krankenversicherung zu finanzieren. 34 00:01:22,916 --> 00:01:24,818 Papa war immer so stolz darauf 35 00:01:24,851 --> 00:01:26,553 Er hat sich so gut gekümmert von euch allen. 36 00:01:26,586 --> 00:01:28,621 - Nun, ich habe bereits gekauft 10 Pfund Jakobsmuscheln 37 00:01:28,655 --> 00:01:31,157 für ihre Vorspeisen, Und diese Babys sind nicht billig. 38 00:01:31,191 --> 00:01:34,194 - Wie kannst du stehen Jakobsmuscheln anfassen? 39 00:01:34,227 --> 00:01:36,363 Sie sind so schleimig. 40 00:01:36,396 --> 00:01:40,233 Es ist, als würde man … Jakobsmuscheln berühren. 41 00:01:40,266 --> 00:01:42,302 - OK, kommt schon, Leute. Denken. 42 00:01:42,335 --> 00:01:44,371 Wir müssen jemanden finden hier reinzukommen 43 00:01:44,404 --> 00:01:47,273 und eine Party schmeißen, um mich zu versöhnen für denjenigen, der abgesagt hat. 44 00:01:47,307 --> 00:01:49,376 - Ähm... Ich kenne diesen Kerl, Danny. 45 00:01:49,409 --> 00:01:50,377 - Ja? - Ja. 46 00:01:50,410 --> 00:01:51,845 Wir sitzen zusammen im Hundepark. 47 00:01:51,878 --> 00:01:54,748 Er hat den süßesten Kleinen Yorkie-Poo namens Tinkerbell. 48 00:01:54,781 --> 00:01:56,516 - Gabby, konzentriere dich! - Ja. 49 00:01:56,549 --> 00:01:58,184 - Aber erzähl mir davon Tinkerbell später. 50 00:01:58,218 --> 00:01:59,252 Sie klingt so süß. - Ich auch. 51 00:01:59,285 --> 00:02:00,553 Ich auch, ich auch, ich auch, ich auch, ich auch, ich auch. 52 00:02:00,587 --> 00:02:03,890 - Nun, Danny, er hat sein eigenes Firma, und er ist superreich. 53 00:02:03,923 --> 00:02:05,625 Außerdem schuldet er mir etwas. 54 00:02:05,658 --> 00:02:09,929 Ich habe Tinkerbell davor gerettet ein übermäßig verliebter Rottweiler. 55 00:02:09,963 --> 00:02:12,532 Ich meine, das Bild war urkomisch. 56 00:02:12,565 --> 00:02:14,267 [lacht] 57 00:02:14,300 --> 00:02:17,404 Aber die Folgen wäre eine Katastrophe gewesen. 58 00:02:17,437 --> 00:02:18,772 - Glauben Sie, dass das funktionieren wird? 59 00:02:18,805 --> 00:02:19,773 - OK. Kommt schon, Leute. 60 00:02:19,806 --> 00:02:20,807 Wir müssen Vertrauen haben. 61 00:02:20,840 --> 00:02:22,976 Mach die Nase wieder an. 62 00:02:23,009 --> 00:02:25,912 Los geht's. Los geht's. 63 00:02:25,945 --> 00:02:29,482 - Ja, da ist, ähm, Es gibt nur eine Kleinigkeit. 64 00:02:29,516 --> 00:02:31,785 Wenn Danny hier ist, Ihr müsst mich alle Bobbie nennen. 65 00:02:33,286 --> 00:02:34,688 - Warum sollten wir das tun? 66 00:02:34,721 --> 00:02:37,824 - Nun, ich habe es ihm gesagt Mir gehörte die Taverne. 67 00:02:37,857 --> 00:02:39,492 Ich sagte, ich wäre du. 68 00:02:41,961 --> 00:02:43,263 - Ich weiß. 69 00:02:44,431 --> 00:02:45,832 [„Happy's Place“ läuft] 70 00:02:45,865 --> 00:02:50,437 - * Manchmal fühlt es sich an wie ein großer alter Kampf * 71 00:02:50,470 --> 00:02:52,372 *Um den Tag zu überstehen* 72 00:02:52,405 --> 00:02:54,341 * Und schlaf weiter durch die Nacht * 73 00:02:54,374 --> 00:02:56,376 * Aber hier Du wirst einen Platz finden * 74 00:02:56,409 --> 00:02:59,679 * Das wird sicherlich der Fall sein heben Sie Ihre Stimmung * 75 00:02:59,713 --> 00:03:05,218 * Du gehörst dazu bei Happy's Place * 76 00:03:06,586 --> 00:03:08,321 - Wissen Sie, mit deiner hellen Haut, 77 00:03:08,355 --> 00:03:11,791 man kann das Blut wirklich sehen stürze auf dein Gesicht. 78 00:03:11,825 --> 00:03:14,728 Oh, es ist heiß. [lacht] 79 00:03:14,761 --> 00:03:16,696 - Nun, ich kann das nicht sehen endet gut. 80 00:03:16,730 --> 00:03:20,700 Ich werde in der Küche sein, kleiner Bobbie, großer Bobbie. 81 00:03:22,502 --> 00:03:24,604 - Ich gebe mir große Mühe nicht überreagieren 82 00:03:24,637 --> 00:03:26,272 Weil ich nicht will ins Gefängnis gehen. 83 00:03:26,306 --> 00:03:28,541 Sag mir einfach warum. 84 00:03:28,575 --> 00:03:29,676 - Es ist wirklich eine lange Geschichte. 85 00:03:29,709 --> 00:03:32,345 - Kürzen Sie es. - OK. Ähm... 86 00:03:32,379 --> 00:03:34,481 Ich wollte, dass Danny nachdenkt Ich war interessant. 87 00:03:34,514 --> 00:03:36,983 Und die einzigen einzigartigen Dinge Über mich sind, 88 00:03:37,017 --> 00:03:38,585 Ich besitze ein Original Easy-Bake-Ofen, 89 00:03:38,618 --> 00:03:40,887 und ich kann einen Basketball eintauchen. 90 00:03:40,920 --> 00:03:43,690 - Warum können wir also nicht einfach Danny die Wahrheit sagen? 91 00:03:43,723 --> 00:03:46,059 - Wissen Sie, sagen die Leute sie schätzen Ehrlichkeit, 92 00:03:46,092 --> 00:03:48,028 aber die meisten von ihnen lügen. 93 00:03:48,061 --> 00:03:49,496 - Ja. 94 00:03:49,529 --> 00:03:50,897 Und was ist mit all den Leuten? im Hundepark? 95 00:03:50,930 --> 00:03:52,766 Ich muss einen guten Ruf wahren. 96 00:03:52,799 --> 00:03:54,034 Wenn ich ihnen sage, dass ich lüge, 97 00:03:54,067 --> 00:03:55,635 sie werden nachdenken Ich bin ein Lügner! 98 00:03:55,669 --> 00:03:57,470 - Warum bist du quitt? im Hundepark? 99 00:03:57,504 --> 00:03:58,471 Du besitzt keinen Hund. 100 00:03:58,505 --> 00:03:59,639 - Es ist nicht erforderlich. 101 00:03:59,673 --> 00:04:01,374 Ich habe es überprüft. 102 00:04:01,408 --> 00:04:04,611 - OK, das hat jemand Haben Sie eine bessere Idee? 103 00:04:05,578 --> 00:04:06,446 Okay, nun ja, 104 00:04:06,479 --> 00:04:09,449 es sieht so aus Wir haben keine Wahl. 105 00:04:09,482 --> 00:04:11,885 Dieses Weihnachten, Alle lügen! 106 00:04:11,918 --> 00:04:13,386 - OK. 107 00:04:13,420 --> 00:04:14,487 - Es tut mir Leid. 108 00:04:14,521 --> 00:04:16,656 Ich kann da nicht dabei sein. 109 00:04:16,690 --> 00:04:19,559 Lügen ist einfach ein Loch dass du gräbst, das wird tiefer. 110 00:04:22,896 --> 00:04:24,364 - OK. Ignoriere ihn. 111 00:04:24,397 --> 00:04:25,999 - Ja. 112 00:04:26,032 --> 00:04:28,401 - Du holst deinen Freund hier rein, Und du bist mein Bestes 113 00:04:28,435 --> 00:04:29,803 Du kannst es sein. - Ja. 114 00:04:29,836 --> 00:04:31,104 - In Ordnung. 115 00:04:31,137 --> 00:04:32,038 - Kann ich mir den Pullover ausleihen? 116 00:04:32,072 --> 00:04:33,540 - Nein. 117 00:04:43,983 --> 00:04:47,454 Was zum Teufel? 118 00:04:47,487 --> 00:04:48,655 - Oh, Bobbie! 119 00:04:48,688 --> 00:04:49,989 Ich dachte, du hättest heute frei. 120 00:04:50,023 --> 00:04:52,859 - Was zum Teufel? 121 00:04:52,892 --> 00:04:54,494 - Gefällt es dir? 122 00:04:54,527 --> 00:04:55,995 Ich dachte, das geht nicht der Einzige, der lügt. 123 00:04:56,029 --> 00:04:57,764 Das Büro musste auch. 124 00:04:57,797 --> 00:04:59,833 Ja, ich habe mehr Sachen in meinem Auto. 125 00:04:59,866 --> 00:05:03,370 Oh, fass nichts an. 126 00:05:07,841 --> 00:05:10,777 - [lacht] 127 00:05:15,115 --> 00:05:16,716 Ja. 128 00:05:25,425 --> 00:05:26,760 - Schöner Schnurrbart. 129 00:05:28,661 --> 00:05:32,065 - Ich wünschte, ich könnte es sagen das Gleiche gilt auch für dich. 130 00:05:32,098 --> 00:05:33,867 - Oh, ich weiß, wer du bist. 131 00:05:33,900 --> 00:05:36,603 Die roten Haare, der schelmische Sinn für Humor 132 00:05:36,636 --> 00:05:39,673 das das Bodenlose bedeckt Bedürfnis nach Aufmerksamkeit. 133 00:05:39,706 --> 00:05:41,875 Bobbies Beschreibung war genau richtig. 134 00:05:41,908 --> 00:05:44,644 Schön dich kennenzulernen, Gabby. 135 00:05:44,678 --> 00:05:45,578 - Gabby? 136 00:05:45,612 --> 00:05:47,013 - Oh, Danny! - Bobbie! 137 00:05:47,047 --> 00:05:48,415 - Danny? - Gabby! 138 00:05:48,448 --> 00:05:49,783 Ja. 139 00:05:49,816 --> 00:05:52,919 Das ist Danny, der Typ Ich habe dir davon erzählt, 140 00:05:52,952 --> 00:05:55,588 obwohl ich es nicht habe um dir etwas zu sagen, 141 00:05:55,622 --> 00:05:58,491 Gabby, weil ich der Boss bin. 142 00:05:58,525 --> 00:06:00,126 - Nun, sei vorsichtig, Bobbie. 143 00:06:00,160 --> 00:06:02,629 Der Schlüssel zu einem guten Chef ist die Projektautorität 144 00:06:02,662 --> 00:06:03,963 ohne abzufallen als Bösewicht. 145 00:06:03,997 --> 00:06:06,466 Das sage ich nur um die Spannung zu entschärfen 146 00:06:06,499 --> 00:06:09,903 wenn ich dir das sage Gabby hat dein Foto unkenntlich gemacht. 147 00:06:09,936 --> 00:06:11,137 - Ah! 148 00:06:11,171 --> 00:06:14,040 - Ich glaube, ich habe es verbessert. 149 00:06:14,074 --> 00:06:15,508 - Gabby. 150 00:06:15,542 --> 00:06:17,110 Gabby, sieh mich an. 151 00:06:17,143 --> 00:06:19,813 Gabby! - Oh. 152 00:06:19,846 --> 00:06:23,183 - Jetzt machst du keine Witze Dein Weg da raus. 153 00:06:23,216 --> 00:06:25,218 Ich mache mir Sorgen um dich. 154 00:06:25,251 --> 00:06:28,054 Brauchen Sie Beratung? 155 00:06:28,088 --> 00:06:31,791 - Jeden Tag muss ich das tun. 156 00:06:31,825 --> 00:06:33,126 Gabby. 157 00:06:33,159 --> 00:06:34,761 Gabby! 158 00:06:37,530 --> 00:06:39,432 Brauchen Sie Beratung? 159 00:06:41,001 --> 00:06:44,571 - Ich denke, es ist schmerzhaft offensichtlich, dass ja, 160 00:06:44,604 --> 00:06:48,441 Gabby braucht es auf jeden Fall Beratung. 161 00:06:56,916 --> 00:06:57,450 . 162 00:06:57,484 --> 00:06:58,251 - Was, äh-- Was ist da drin los? 163 00:06:59,652 --> 00:07:02,222 - Nun, nicht nur Gabby ist Bobbie, 164 00:07:02,255 --> 00:07:05,191 aber jetzt ist Bobbie auch Gabby. 165 00:07:05,225 --> 00:07:07,794 [lacht] 166 00:07:07,827 --> 00:07:09,195 - Oh nein. 167 00:07:09,229 --> 00:07:12,065 Unehrlichkeit wächst. 168 00:07:12,098 --> 00:07:14,234 - Was schrecklich ist, 169 00:07:14,267 --> 00:07:16,102 Warum lächelst du? 170 00:07:16,136 --> 00:07:17,604 - Hey, ich lächle, weil 171 00:07:17,637 --> 00:07:19,873 Meine Eltern haben ein Vermögen ausgegeben auf Zahnspangen. 172 00:07:21,141 --> 00:07:22,242 - Hey, Danny. 173 00:07:22,275 --> 00:07:23,977 Ich möchte Sie vorstellen zur Bande. 174 00:07:24,010 --> 00:07:25,745 - Nun, hoffentlich, sie benehmen sich besser 175 00:07:25,779 --> 00:07:28,882 als dieses kleine Kracher hier. 176 00:07:28,915 --> 00:07:30,984 Rot heiß! 177 00:07:31,017 --> 00:07:33,653 - Sie ist mein „Projekt“. 178 00:07:35,188 --> 00:07:38,024 Und dieser Schatz kleine Verzierung 179 00:07:38,058 --> 00:07:41,127 ist meine Schwester, Isabella, 180 00:07:41,161 --> 00:07:46,032 Wer, wie Sie wissen, kommt aus Frankreich. 181 00:07:46,066 --> 00:07:48,535 - Das macht Spaß. 182 00:07:50,270 --> 00:07:52,138 - Bonjour! 183 00:07:52,172 --> 00:07:53,840 - Bonjour. 184 00:07:53,873 --> 00:07:55,875 Bobbie hat es mir erzählt so viel über dich. 185 00:07:55,909 --> 00:07:58,545 Knoxville muss sich wirklich anfühlen anders als Paris, oder? 186 00:07:58,578 --> 00:08:00,780 Weniger Franzosen, mehr Pommes frites. 187 00:08:00,814 --> 00:08:03,917 - Ah! [lacht] 188 00:08:03,950 --> 00:08:06,753 - Äh, Bobbie? 189 00:08:06,786 --> 00:08:07,620 - Oh, es tut mir leid. 190 00:08:07,654 --> 00:08:09,222 Ich dachte, du hättest es gesagt sie sprach Englisch. 191 00:08:09,255 --> 00:08:11,257 - Ich tue. - Gehst du? 192 00:08:11,291 --> 00:08:12,258 - Oh nein. 193 00:08:12,292 --> 00:08:14,728 Nicht „Adieu“. 194 00:08:14,761 --> 00:08:17,097 Ich tue! 195 00:08:17,130 --> 00:08:19,699 - Guter Herr. 196 00:08:20,767 --> 00:08:22,936 - Und alle anderen ist super nett. 197 00:08:22,969 --> 00:08:26,740 Sie sind einfach ihr normales, langweiliges Selbst. 198 00:08:26,773 --> 00:08:27,574 Das ist-- 199 00:08:27,607 --> 00:08:29,743 - Ich bin Emmett, 200 00:08:29,776 --> 00:08:31,011 der Koch. 201 00:08:31,044 --> 00:08:32,278 alle: Was? 202 00:08:32,312 --> 00:08:34,681 - Ja. Ich liebe es, Jakobsmuscheln zu kochen, 203 00:08:34,714 --> 00:08:37,617 beschweren und tragen Bandanas für den harten Kerl. 204 00:08:38,885 --> 00:08:39,719 - Hey, Emmett. 205 00:08:39,753 --> 00:08:41,354 Es liegt ein Notfall vor in der Küche. 206 00:08:41,388 --> 00:08:42,722 - Nein, das gibt es nicht. 207 00:08:42,756 --> 00:08:43,723 - Erhalten! 208 00:08:43,757 --> 00:08:45,191 - OK. 209 00:08:45,225 --> 00:08:48,294 - Also seit dem Emmett, das ist-- 210 00:08:48,328 --> 00:08:51,064 - Ich bin raus. 211 00:08:51,097 --> 00:08:52,365 - Aus? 212 00:08:52,399 --> 00:08:53,967 Das ist ein lustiger Name. 213 00:08:54,000 --> 00:08:54,968 - OK. 214 00:08:55,001 --> 00:08:57,270 Das war ein Riesenspaß, aber ich denke, es ist Zeit 215 00:08:57,303 --> 00:08:59,039 dass ich Danny zeige rund um die Taverne 216 00:08:59,072 --> 00:09:01,841 damit er sich dafür entscheiden kann seine Weihnachtsfeier hier. 217 00:09:01,875 --> 00:09:05,211 - Gabby, ich wollte führe Danny herum. 218 00:09:05,245 --> 00:09:07,847 - Das ist wie damals Ihr Amerikaner besucht Frankreich. 219 00:09:07,881 --> 00:09:09,883 Argumentieren! Argumentieren! 220 00:09:09,916 --> 00:09:11,317 Argumentieren! 221 00:09:20,760 --> 00:09:23,263 - Nun, eigentlich, Ich-ich würde gerne eine Tour machen 222 00:09:23,296 --> 00:09:24,898 aus der Wildcard in Rot-- 223 00:09:24,931 --> 00:09:26,266 klingt gefährlich. 224 00:09:26,299 --> 00:09:28,401 - Ah, es wird nicht gefährlich sein. 225 00:09:28,435 --> 00:09:31,371 Aber später, Heute Abend, nachdem du gegangen bist, 226 00:09:31,404 --> 00:09:34,407 dann wird es soweit sein gefährlich werden. 227 00:09:34,441 --> 00:09:35,909 Auf geht's. 228 00:09:39,145 --> 00:09:40,280 Hey, Emmett. 229 00:09:40,313 --> 00:09:41,648 Sie haben einen Besucher. 230 00:09:41,681 --> 00:09:43,283 - Oh, aber ich glaube nicht Köche sind erlaubt 231 00:09:43,316 --> 00:09:46,653 Besucher in der Küche basierend auf dem, was der Kongress gesagt hat. 232 00:09:48,421 --> 00:09:51,691 - Das ist also die Küche, so weiter mit der Tour. 233 00:09:51,725 --> 00:09:53,360 - Nun, warte, Gabby. Ich möchte Emmett hier fragen 234 00:09:53,393 --> 00:09:55,295 über die Vorspeisen für die Party. 235 00:09:55,328 --> 00:09:56,363 Was schlagen Sie vor? 236 00:09:56,396 --> 00:09:58,765 - Brezeln. 237 00:09:58,798 --> 00:10:00,400 Sie sind eine klassische Wahl – 238 00:10:00,433 --> 00:10:03,370 sauber, einfach, nicht schleimig. 239 00:10:03,403 --> 00:10:05,171 - Ja, Was ist mit diesen Jakobsmuscheln? 240 00:10:05,205 --> 00:10:06,673 hast du vorhin erwähnt? 241 00:10:06,706 --> 00:10:09,709 - Ich bereue viele Dinge Ich habe es bereits erwähnt. 242 00:10:09,743 --> 00:10:11,378 - Ich wette, das tust du. 243 00:10:13,046 --> 00:10:15,382 Unsere mit Speck umwickelten Jakobsmuscheln sind so gut, 244 00:10:15,415 --> 00:10:18,385 Es wird Lust machen um deine Mama zu schlagen. 245 00:10:18,418 --> 00:10:19,753 - Klingt gut für mich. 246 00:10:19,786 --> 00:10:21,187 Machen Sie mir ein paar zum Ausprobieren? 247 00:10:21,221 --> 00:10:25,191 - Du meinst, hol sie ab 248 00:10:25,225 --> 00:10:29,095 und wirf ihn in eine Pfanne nachdem ich sie abgeholt habe? 249 00:10:29,129 --> 00:10:32,799 - Nun, ich glaube nicht, dass sie es sind werde es alleine machen. 250 00:10:32,832 --> 00:10:34,334 Sehen? Ich bin auch lustig. 251 00:10:34,367 --> 00:10:36,102 - [lacht] 252 00:10:36,136 --> 00:10:37,937 - Also wirst du mich lassen Probieren Sie sie oder nicht? 253 00:10:37,971 --> 00:10:39,439 - Mm-hmm. 254 00:10:51,017 --> 00:10:52,118 Lecker. 255 00:11:06,399 --> 00:11:09,969 [stöhnt] 256 00:11:11,104 --> 00:11:13,373 Kochen ist meine Leidenschaft. 257 00:11:13,406 --> 00:11:15,475 - Nun, das ist aufregend. 258 00:11:15,508 --> 00:11:17,844 - Aus vielen Gründen. 259 00:11:17,877 --> 00:11:20,347 - Wir werden es sehen kulinarischer Zauber. 260 00:11:20,380 --> 00:11:22,015 - Oh, das bist du sicher. 261 00:11:22,048 --> 00:11:23,049 - Hey! 262 00:11:23,083 --> 00:11:24,517 Raus ist zurück. 263 00:11:24,551 --> 00:11:26,252 - Jedes Mal Ich sehe ihm dabei zu, 264 00:11:26,286 --> 00:11:28,254 es überrascht mich immer noch 265 00:11:28,288 --> 00:11:31,091 Was für ein halbes Stück Butter... 266 00:11:31,124 --> 00:11:34,194 ein halbes Stück Butter, 267 00:11:34,227 --> 00:11:37,330 etwas Knoblauchpulver, 268 00:11:37,364 --> 00:11:39,199 zwei Esslöffel Zitronensaft, 269 00:11:39,232 --> 00:11:42,535 etwas Salz und Pfeffer, nur eine Prise gehackte Petersilie 270 00:11:42,569 --> 00:11:46,940 geht bei mittlerer Hitze. 271 00:11:46,973 --> 00:11:49,843 - Oh, ich kann es kaum erwarten er kommt zum Speck. 272 00:12:03,390 --> 00:12:04,491 - Absolut unglaublich. 273 00:12:04,524 --> 00:12:07,494 [jubelt] 274 00:12:07,527 --> 00:12:08,995 - Okay. 275 00:12:09,029 --> 00:12:12,132 Ich denke, du hast es gesehen alles, also ta-da! 276 00:12:12,165 --> 00:12:14,100 Vertrauen Sie mir, Ihren Mitarbeitern werden es lieben. 277 00:12:14,134 --> 00:12:16,302 - Das sollten wir auch tun offiziell machen? 278 00:12:16,336 --> 00:12:17,570 - Ich hole den Vertrag. 279 00:12:17,604 --> 00:12:19,406 - Nun, hier stehen wir. - Uh-huh. 280 00:12:19,439 --> 00:12:21,574 - Die Aufteilung des Ortes ist perfekt, 281 00:12:21,608 --> 00:12:23,043 und das Essen ist köstlich. 282 00:12:23,076 --> 00:12:24,911 - Danke schön. 283 00:12:24,944 --> 00:12:28,248 Im Namen von Emmett. 284 00:12:28,281 --> 00:12:30,817 - Alles was übrig bleibt ist, die Atmosphäre zu testen. 285 00:12:30,850 --> 00:12:32,452 - Die Stimmung? - Genau. 286 00:12:32,485 --> 00:12:34,554 Und der beste Weg um ein Gefühl dafür zu bekommen 287 00:12:34,587 --> 00:12:36,856 ist für mich zum Abhängen da Ich bin die ganze Nacht bei euch. 288 00:12:36,890 --> 00:12:39,926 - [lacht] OK! 289 00:12:39,959 --> 00:12:43,329 - Ich schätze, ich war ein bisschen verfrüht auf meinem Ta-Da! 290 00:12:48,468 --> 00:12:48,968 . 291 00:12:49,002 --> 00:12:49,936 - Also sagte ich dann: Ich brauche keinen großen Hund 292 00:12:51,571 --> 00:12:53,540 der Welt zu zeigen wie männlich ich bin. 293 00:12:53,573 --> 00:12:56,276 Deshalb Ich fahre einen Cybertruck. 294 00:12:56,309 --> 00:12:57,210 [Gelächter] 295 00:12:57,243 --> 00:13:00,880 Nein, aber im Ernst, Ich fahre einen Cybertruck. 296 00:13:00,914 --> 00:13:02,382 Es ist ziemlich cool. 297 00:13:02,415 --> 00:13:06,052 - Oh mein Gott, Du bist einfach so faszinierend. 298 00:13:06,086 --> 00:13:08,855 Weißt du, ich könnte rede die ganze Nacht mit dir. 299 00:13:08,888 --> 00:13:11,991 - Richtig, außer dass wir ihn behalten haben länger hier, als wir beabsichtigt hatten. 300 00:13:12,025 --> 00:13:13,860 - Rechts. - Ja. 301 00:13:13,893 --> 00:13:15,428 Er sollte es wahrscheinlich tun komm zurück in sein Leben. 302 00:13:15,462 --> 00:13:18,064 Ah, unser Verlust. 303 00:13:18,098 --> 00:13:20,867 - Ja, das sollte ich wahrscheinlich tun. 304 00:13:20,900 --> 00:13:23,536 Aber ich werde es nicht tun 305 00:13:23,570 --> 00:13:25,472 weil Ich habe zu viel Spaß. 306 00:13:25,505 --> 00:13:26,906 Ich nehme bitte noch einen. 307 00:13:26,940 --> 00:13:27,640 Ich werde nur etwas Platz schaffen. 308 00:13:27,674 --> 00:13:29,609 - [lacht] 309 00:13:34,647 --> 00:13:36,916 Würdest du aufhören? mit ihm flirten? 310 00:13:36,950 --> 00:13:38,651 Je länger er bleibt hier in der Gegend, 311 00:13:38,685 --> 00:13:40,320 Je länger ich Gabby sein muss. 312 00:13:40,353 --> 00:13:43,056 Und es gefällt mir nicht! 313 00:13:43,089 --> 00:13:44,457 - Ich habe nicht geflirtet. 314 00:13:44,491 --> 00:13:46,326 - Oh, bitte. 315 00:13:46,359 --> 00:13:48,061 Meine Güte, du bist so aufregend. 316 00:13:48,094 --> 00:13:49,362 Ich könnte, wie, rede die ganze Nacht mit dir. 317 00:13:49,396 --> 00:13:50,397 [kichert] 318 00:13:50,430 --> 00:13:52,165 [knutschen] 319 00:13:52,198 --> 00:13:54,134 - Ich habe versucht, ihn zu bezaubern 320 00:13:54,167 --> 00:13:55,935 also hätte er es getan seine Party hier. 321 00:13:55,969 --> 00:13:58,271 Mama braucht ihren Zahnarzt! 322 00:13:58,304 --> 00:14:00,073 - Und das hätte war viel einfacher 323 00:14:00,106 --> 00:14:01,374 wenn du es nicht gesagt hättest Ich komme aus Frankreich. 324 00:14:01,408 --> 00:14:02,575 - Ja. 325 00:14:02,609 --> 00:14:04,978 - Nun, Austin ist nicht mehr cool. 326 00:14:05,011 --> 00:14:06,613 Ich habe es ihm gesagt aus einem fremden Land 327 00:14:06,646 --> 00:14:08,682 Sie würden also exotisch wirken. 328 00:14:08,715 --> 00:14:11,484 - Ich bin Mexikaner! 329 00:14:11,518 --> 00:14:15,088 - Aber du bist nicht von dort. 330 00:14:15,121 --> 00:14:16,956 - Ist der Typ noch hier? 331 00:14:16,990 --> 00:14:18,158 - Was kümmert es dich, Takoda? 332 00:14:18,191 --> 00:14:20,160 Du bist nicht derjenige, der so tut. 333 00:14:20,193 --> 00:14:23,229 - Ich gebe vor, jemand zu sein Wer kann damit umgehen? 334 00:14:23,263 --> 00:14:25,098 - Okay, sehen Sie? Das ist eine andere Sache. 335 00:14:25,131 --> 00:14:27,100 Du hast Takoda eingesetzt in einer schrecklichen Lage. 336 00:14:27,133 --> 00:14:29,302 - OK, du bist der Richtige Wer hat gesagt, wir müssten lügen? 337 00:14:29,336 --> 00:14:30,403 - Und es spielt keine Rolle woher ich komme. 338 00:14:30,437 --> 00:14:31,371 Ich bin Mexikaner. OK? - Hallo. 339 00:14:31,404 --> 00:14:33,273 - Hallo, Danny! 340 00:14:35,008 --> 00:14:36,476 - Alles in Ordnung? - Großartig. 341 00:14:36,509 --> 00:14:37,644 - Bußgeld. - Oui, oui! 342 00:14:37,677 --> 00:14:38,945 - Habe es gerade getan. 343 00:14:38,978 --> 00:14:42,382 [Gelächter] 344 00:14:42,415 --> 00:14:43,516 Ich weiß es nicht. 345 00:14:43,550 --> 00:14:45,318 Es fühlt sich an wie bei euch verheimlichen etwas vor mir. 346 00:14:45,352 --> 00:14:46,986 - Oh, wow. NEIN. 347 00:14:47,020 --> 00:14:48,988 Äh-äh. Nein. 348 00:14:49,022 --> 00:14:52,392 Glaube nicht alles Du liest im Stand. 349 00:14:52,425 --> 00:14:55,261 - Ja, aber ich spüre es etwas Reibung. 350 00:14:55,295 --> 00:14:57,597 Wenn ich darf, Ich würde gerne eine Übung ausprobieren 351 00:14:57,630 --> 00:15:01,501 die mein Unternehmen nutzt, um sich zu verbessern Beziehungen zwischen Chef und Arbeitnehmer. 352 00:15:01,534 --> 00:15:03,103 Okay, Bobbie. 353 00:15:03,136 --> 00:15:04,971 Bobbie. Bobbie? 354 00:15:05,005 --> 00:15:06,473 - Ja. 355 00:15:06,506 --> 00:15:09,142 - Ich möchte, dass du so tust der Barkeeper sein, 356 00:15:09,175 --> 00:15:11,311 und Gabby wird so tun der Boss sein. 357 00:15:11,344 --> 00:15:13,413 - [lacht] 358 00:15:13,446 --> 00:15:16,082 Studien zeigen es dieser Rollentausch 359 00:15:16,116 --> 00:15:19,085 hilft beim Abbau von Spannungen. 360 00:15:19,119 --> 00:15:20,720 - Okay, fangen wir an. 361 00:15:20,754 --> 00:15:22,522 Gabby, du bist der Boss, Also gehst du zuerst. 362 00:15:22,555 --> 00:15:25,358 Was möchten Sie sagen? an Ihre Mitarbeiter? 363 00:15:25,392 --> 00:15:27,027 - Oh. Nun-- - Denken Sie nicht. 364 00:15:27,060 --> 00:15:28,528 Sprich einfach. - OK. 365 00:15:28,561 --> 00:15:29,729 OK. 366 00:15:29,763 --> 00:15:31,698 Ich war noch nie dort der Chef vorher, 367 00:15:31,731 --> 00:15:37,437 also würde ich wohl sagen... 368 00:15:37,470 --> 00:15:38,638 Ich arbeite die ganze Zeit, 369 00:15:38,672 --> 00:15:41,107 und ich kann es nicht bekommen alles erledigt. 370 00:15:41,141 --> 00:15:43,176 Es ist Weihnachtszeit, und ich würde es wirklich gerne tun 371 00:15:43,209 --> 00:15:45,178 draußen sein und feiern wie alle anderen, 372 00:15:45,211 --> 00:15:49,315 Aber ich kann nicht, weil ich es getan habe diese große Verantwortung. 373 00:15:49,349 --> 00:15:54,454 Wenn ich nicht aufpasse von all dem Zeug... 374 00:15:54,487 --> 00:15:57,557 Ich fürchte, dass es um Ihr Leben geht würde auseinanderfallen. 375 00:15:59,225 --> 00:16:02,529 Und es würde mich umbringen wenn euch allen etwas passiert ist 376 00:16:02,562 --> 00:16:04,464 weil ich versagt hatte. 377 00:16:08,101 --> 00:16:09,736 - Wie ist es ihr ergangen? 378 00:16:09,769 --> 00:16:13,473 - Sie würde es schaffen ein wirklich guter Chef. 379 00:16:13,506 --> 00:16:14,507 - Jetzt gehst du. 380 00:16:17,344 --> 00:16:21,348 - Ich weiß, dass ich gerecht bin ein Barkeeper und dass ich sein kann 381 00:16:21,381 --> 00:16:23,717 ein bisschen viel und dass ich Dinge tue 382 00:16:23,750 --> 00:16:25,452 das obwohl Ich versuche zu helfen 383 00:16:25,485 --> 00:16:29,089 Am Ende machst du dein Leben viel schwieriger – viel. 384 00:16:29,122 --> 00:16:31,491 Und ich hasse das, 385 00:16:31,524 --> 00:16:34,828 weil ich nicht fühle wie Ihr Mitarbeiter. 386 00:16:34,861 --> 00:16:37,697 Ich fühle mich wie deine Familie. 387 00:16:37,731 --> 00:16:40,367 Bei dir fühle ich mich wie in einer Familie. 388 00:16:40,400 --> 00:16:42,102 - Ich bin dran! 389 00:16:45,105 --> 00:16:47,474 Als ich ein Kind war, Es waren nur meine Mutter und ich. 390 00:16:47,507 --> 00:16:50,543 Und ich dachte das war alles was ich brauchte. 391 00:16:50,577 --> 00:16:52,645 Aber jetzt habe ich eine Schwester 392 00:16:52,679 --> 00:16:54,180 und eine Gabby 393 00:16:54,214 --> 00:16:59,119 und ein Emmett und ein Takoda und ein Steve. 394 00:16:59,152 --> 00:17:00,620 Das hättet ihr tun können lehnte mich ab, 395 00:17:00,653 --> 00:17:05,492 aber stattdessen, Du hast mir das Gefühl gegeben, etwas Besonderes zu sein. 396 00:17:05,525 --> 00:17:07,660 Weißt du, das könnte unser sein erstes gemeinsames Weihnachten, 397 00:17:07,694 --> 00:17:11,164 aber man kann das Geschenk nie übertreffen Du hast es mir bereits gegeben. 398 00:17:11,197 --> 00:17:12,198 - Oh, Schatz. 399 00:17:12,232 --> 00:17:13,466 - Isabella, ich liebe dich. 400 00:17:13,500 --> 00:17:15,268 - Oh. 401 00:17:15,301 --> 00:17:18,705 - Das ist schön, einfach schön. 402 00:17:18,738 --> 00:17:20,573 Was ist mit deinem Akzent passiert? 403 00:17:22,742 --> 00:17:26,479 - Ich habe es mir eingebildet Ich war in Amerika. 404 00:17:26,513 --> 00:17:27,480 - Zerschmettert. 405 00:17:27,514 --> 00:17:28,548 - Ja. 406 00:17:28,581 --> 00:17:29,616 Ja. 407 00:17:29,649 --> 00:17:31,151 - Hat das also geholfen? 408 00:17:31,184 --> 00:17:33,219 - Das hat es getan. Das hat es wirklich getan. 409 00:17:33,253 --> 00:17:35,488 Nun, wir wollen nicht um dich zu überstürzen, Danny, 410 00:17:35,522 --> 00:17:37,257 aber ich bin mir sicher Bobbie würde es gerne wissen 411 00:17:37,290 --> 00:17:38,825 Ihre Entscheidung über die Party. 412 00:17:38,858 --> 00:17:39,893 - Ja. 413 00:17:39,926 --> 00:17:41,695 Nun, 414 00:17:41,728 --> 00:17:44,297 Ich fürchte, ich muss es tun 415 00:17:44,330 --> 00:17:46,566 etwas Geld ausgeben Denn die Antwort lautet ja! 416 00:17:46,599 --> 00:17:47,567 - Ja! 417 00:17:47,600 --> 00:17:49,469 - Oh, ja, ja, ja. 418 00:17:49,502 --> 00:17:50,637 - Ist es ein Ja? 419 00:17:50,670 --> 00:17:52,505 - Ja! - Es ist ein Ja. 420 00:17:52,539 --> 00:17:54,307 - Verdammt heiß. 421 00:17:54,341 --> 00:17:56,543 Ich wette, die Jakobsmuscheln, die du gemacht hast waren der Ausschlag. 422 00:17:56,576 --> 00:17:59,679 - Nun, ich hätte es nicht tun können ohne die Hilfe von Mr. Out. 423 00:17:59,713 --> 00:18:02,215 - Out ist mein Vorname. 424 00:18:03,883 --> 00:18:04,918 - Hat er ja gesagt? 425 00:18:04,951 --> 00:18:06,052 - Er sagte ja. 426 00:18:06,086 --> 00:18:09,189 Ja, das wird Danny haben seine Weihnachtsfeier bei uns. 427 00:18:09,222 --> 00:18:10,857 - Oh. Glückwunsch. 428 00:18:10,890 --> 00:18:12,292 - Nun, warten Sie. 429 00:18:12,325 --> 00:18:13,626 Du bist Takoda, oder? 430 00:18:13,660 --> 00:18:15,895 - Ich bin. 431 00:18:15,929 --> 00:18:17,831 - Du scheinst nicht Ich bin zu glücklich darüber. 432 00:18:17,864 --> 00:18:18,865 - Oh nein. 433 00:18:18,898 --> 00:18:20,500 Natürlich freut er sich! 434 00:18:20,533 --> 00:18:24,371 Man kann es einfach nicht sagen von seiner Haltung oder seinem Gesicht. 435 00:18:25,338 --> 00:18:27,507 - Er ist nur gestresst. 436 00:18:27,540 --> 00:18:28,775 - Hat sie recht? 437 00:18:28,808 --> 00:18:30,577 Ist das ein stressiger Ort? arbeiten? 438 00:18:30,610 --> 00:18:33,179 - Nein, normalerweise nicht. 439 00:18:33,213 --> 00:18:35,215 - Was ist also daran anders? dieses Mal? 440 00:18:35,248 --> 00:18:36,516 Was fehlt mir? 441 00:18:44,357 --> 00:18:44,524 . 442 00:18:44,557 --> 00:18:45,058 [fröhliche festliche Musik] 443 00:18:48,395 --> 00:18:50,797 - Hallo? 444 00:18:50,830 --> 00:18:54,234 Warum bekamen alle so komisch auf einmal? 445 00:18:54,267 --> 00:18:57,203 Schau, ich weiß es nicht ob ich hier eine Party schmeißen kann 446 00:18:57,237 --> 00:18:59,305 es sei denn, jeder hört auf zu lügen 447 00:18:59,339 --> 00:19:01,207 und sagt es mir wer sie eigentlich sind! 448 00:19:01,241 --> 00:19:03,677 - Äh... Was? 449 00:19:03,710 --> 00:19:05,245 Du wusstest, dass wir lügen? 450 00:19:05,278 --> 00:19:06,646 - Natürlich! 451 00:19:06,680 --> 00:19:08,748 Ich meine, vielleicht bist du das ein tolles Restaurantpersonal, 452 00:19:08,782 --> 00:19:11,518 aber ihr seid schreckliche Schauspieler. 453 00:19:11,551 --> 00:19:14,754 - Um fair zu sein, Bobbie ist ein sehr schwierig zu spielender Charakter. 454 00:19:14,788 --> 00:19:16,790 Ich habe nur-- 455 00:19:16,823 --> 00:19:18,358 - Seit wann wissen Sie es? 456 00:19:18,391 --> 00:19:20,727 - Nun, ich kenne Gabby für etwa drei Monate, 457 00:19:20,760 --> 00:19:23,863 Ich würde also etwa drei Monate sagen. 458 00:19:23,897 --> 00:19:25,432 Lass den Schnurrbart nicht täusche dich. 459 00:19:25,465 --> 00:19:27,400 Eigentlich bin ich ziemlich schlau. 460 00:19:27,434 --> 00:19:29,969 - OK, also lassen Sie mich offiziell stelle mich vor. 461 00:19:30,003 --> 00:19:32,272 Ich bin Bobbie, der Besitzer der Taverne. 462 00:19:32,305 --> 00:19:34,808 Und das ist Gabby, unser verrückter Barkeeper. 463 00:19:34,841 --> 00:19:36,943 - Und ich bin Mexikaner, 464 00:19:36,976 --> 00:19:38,645 aber ich komme nicht von dort. 465 00:19:40,347 --> 00:19:42,615 - Warte, du hast es also gewusst für drei Monate, 466 00:19:42,649 --> 00:19:45,318 Und du bist gerade heute Abend hierher gekommen sich mit uns anlegen? 467 00:19:45,352 --> 00:19:46,920 - Wenn ich wüsste, dass das ein Streich ist, 468 00:19:46,953 --> 00:19:50,690 Das wäre ich gewesen Ich lüge mir den Arsch ab. 469 00:19:50,724 --> 00:19:51,858 - Nein, ich habe keinen Streich gespielt. 470 00:19:51,891 --> 00:19:54,661 Ich kam hierher und dachte, ich wäre es Ich werde eine halbe Stunde lang hängen bleiben, 471 00:19:54,694 --> 00:19:56,863 Trink ein Bier und schau Was für Tricks alter Hundeloser 472 00:19:56,896 --> 00:19:58,698 hatte es in petto. 473 00:19:58,732 --> 00:20:01,434 Aber dann Leute lief damit weiter. 474 00:20:01,468 --> 00:20:03,436 Ich meine, wer hätte das gedacht es würde so lange dauern? 475 00:20:03,470 --> 00:20:04,738 - Es dauerte nicht so lange. 476 00:20:04,771 --> 00:20:06,506 - Ich musste einen neuen Termin vereinbaren zwei Treffen. 477 00:20:06,539 --> 00:20:07,907 - OK. 478 00:20:07,941 --> 00:20:09,476 - OK, aber nur um es klarzustellen: 479 00:20:09,509 --> 00:20:11,311 Du hast eine Party hier, oder? 480 00:20:11,344 --> 00:20:12,846 Mit vielen Leuten? 481 00:20:12,879 --> 00:20:14,481 - Absolut. - Ah ja! 482 00:20:14,514 --> 00:20:15,515 - Whoo! 483 00:20:15,548 --> 00:20:17,350 - Ehrlich gesagt, als ich hier ankam, 484 00:20:17,384 --> 00:20:19,352 Ich hatte keine Absicht Ja zu sagen, 485 00:20:19,386 --> 00:20:20,920 aber da ist etwas über euch. 486 00:20:20,954 --> 00:20:23,456 Es ist, als würdest du es verursachen einander all diesen Ärger, 487 00:20:23,490 --> 00:20:25,558 aber du hast es immer noch einander auf den Rücken. 488 00:20:25,592 --> 00:20:26,993 - Das liegt daran, dass wir eine Familie sind. 489 00:20:27,027 --> 00:20:28,595 - Ja. 490 00:20:28,628 --> 00:20:31,564 Völlig verrückt, 491 00:20:31,598 --> 00:20:33,299 aber Familie. 492 00:20:33,333 --> 00:20:36,469 Du erinnerst mich an diese Leute Ich wusste es vor 20 Jahren in Houston. 493 00:20:40,907 --> 00:20:44,344 Wie auch immer, klar, Das bedeutet euch sehr viel. 494 00:20:44,377 --> 00:20:45,612 Und was für ein Grinch würde ich sein 495 00:20:45,645 --> 00:20:46,946 wenn ich nicht geholfen hätte zu Weihnachten? 496 00:20:46,980 --> 00:20:48,348 - Vielen Dank. 497 00:20:48,381 --> 00:20:50,016 Du hast keine Ahnung was das bedeutet. 498 00:20:50,050 --> 00:20:51,451 - Frohe Weihnachten, Bobbie. 499 00:20:51,484 --> 00:20:52,886 - Frohe Weihnachten, Danny. 500 00:20:52,919 --> 00:20:54,020 - Frohe Weihnachten! 501 00:20:54,054 --> 00:20:55,422 - Frohe Weihnachten, Schatz. 502 00:20:55,455 --> 00:20:57,791 - Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten. 503 00:20:57,824 --> 00:21:00,060 - Hat jemand anderes Lust auf Singen? 504 00:21:00,093 --> 00:21:01,461 Wie wäre es mit dir, Roter? 505 00:21:01,494 --> 00:21:03,063 Was möchtest du singen? 506 00:21:07,567 --> 00:21:09,903 alle: * Rudolph das rotnasige Rentier * 507 00:21:09,936 --> 00:21:11,004 - *Rentier* 508 00:21:11,037 --> 00:21:14,374 alle: *Hatten eine sehr glänzende Nase* 509 00:21:14,407 --> 00:21:16,976 *Und wenn du ihn jemals gesehen hast* 510 00:21:17,010 --> 00:21:18,445 - *Habe ihn gesehen* 511 00:21:18,478 --> 00:21:19,979 alle: * Man würde sogar sagen es leuchtet * 512 00:21:20,013 --> 00:21:21,514 *Wie eine Glühbirne* 513 00:21:21,548 --> 00:21:23,950 *Alle anderen Rentiere* 514 00:21:23,983 --> 00:21:25,552 - *Rentier* 515 00:21:25,585 --> 00:21:27,120 alle: * Früher gelacht und nenne ihn Namen * 516 00:21:27,153 --> 00:21:28,688 - *Roter Donner*